My First Eyebrow Tattoo in Korea

This podcast is in Japanese.（このポッドキャストは日本語で話しています）Episode 52TAJIPAN, a Japanese teacher, talks about everyday life in Korea —experience, small culture shocks, funny moments, failures, food, and things you only notice after living here日本語教師TAJIPANが、韓国生活でのちょっとした経験、違和感、失敗談、文化の違い、食べ物の話などをゆるく、正直に話すポッドキャストです。🎧 Recommended for:・People interested in life in Korea・Japanese learners (intermediate & advanced)・Anyone who enjoys casual, real-life Japanese──────────────────📝 In this episode:・I went in for eyebrow tattooing without knowing what they’d do.・Right after, I looked like Shin-chan…etc──────────────────📄 Transcripthttps://tajipan.wixsite.com/mysite/podcast-script/ep52🎥YouTubehttps://www.youtube.com/@lifeinKoreaofTAJIPAN🗣 Japanese Speaking Class & Communityhttps://www.sunnysidejapanese.com/📷 Instagramhttps://www.instagram.com/tajipan_japanese/──────────────────📚 Vocabulary体（からだ）を張（は）る to put oneself on the line; to go all out施術（せじゅつ）する to perform a treatment/procedure皮膚（ひふ） skin行程（こうてい） process; procedure手間（てま）が省（はぶ）ける to save time and effort; to skip steps存在感（そんざいかん）が強（つよ）い to have a strong presence余談（よだん） as an aside; digression眉尻（まゆじり） outer end of the eyebrow眉頭（まゆがしら） inner end of the eyebrowイケてる cool; stylish; attractive若干（じゃっかん） slightly; somewhat平行眉（へいこうまゆ） straight (parallel) eyebrows骨格（こっかく）を活（い）かす to make the most of one’s bone structure麻酔（ますい）が効（き）く anesthesia takes effect感触（かんしょく） feel; texture; sensationビビる to get scared; to freak outヒリヒリする to sting; to feel a burning sensation定着（ていちゃく）させる to fix; to make (it) settle; to establish画質（がしつ）が荒（あら）い image quality is rough; low resolution角質（かくしつ） keratin; dead skin cells色（いろ）が抜（ぬ）ける color fades; color comes out皮（かわ）が剥（む）ける skin peelsほのかに faintly; slightly; subtly