Мы научились понимать китайский — и вас научим (yet another podcast #9)

В Яндекс Браузере появился закадровый перевод китайских видео на русский. С его помощью можно посмотреть и понять DIY-ролики, обзоры на новые гаджеты, видео популярных блогеров на платформе Bilibili и в китайском сегменте YouTube. Кроме того, Браузер уже делает закадровый перевод с английского, французского, немецкого, испанского и итальянского языков.Откройте в Браузере ролик и посмотрите, как работает перевод с китайского: https://youtu.be/lEXO9bQY25MПочему китайский такой сложный, как нейросеть обучали понимать иероглифы, что такое четыре тона в севернокитайском, что смотреть на китайском YouTube? Это и многое другое обсуждают Сергей Корбан и Сергей Дуканов, которые в Яндексе разрабатывали перевод с китайского последний год, и техноблогер Сергей Романцев.