НА ЗАХІДНОМУ ФРОНТІ БЕЗ ЗМІН: Історія "хорошого німця" Ремарка і Бергера

Чи можна показати війну так, щоб вона не виглядала як екшн про “славу і честь”? Netflix спробував – через очі Пауля Боймера, звичайного солдата, і через погляд режисера Едварда Бергера, який узявся екранізувати роман, написаний майже 100 років тому.«На Західному фронті без змін» — це не просто книжка про Першу світову. Це про хлопця, якому обіцяли сенс, а дали окоп, страх й ілюзії. Еріх Марія Ремарк сам пройшов через війну і написав роман, що досі читається дуже живо, особливо тепер, коли українці щодня бачать війну не з підручників, а з власних вікон. Ми поговорили про те, чому ця книжка досі болить, і як її змінив (або не змінив) фільм.У цьому випуску «А книга краще» Марина і Саша говорять про війну без пафосу — і в літературі, і на екрані. Чому фільм додає сцени, яких не було в романі? І чи справді ця історія не про фронт, а про втрату себе?Хутчіш слухати, якщо вам теж цікаво, як екранна мова воєнного кіно звучить у наш час — коли війна вже не десь там, а поруч.Підтримайте нас на Patreon або на YouTube-спонсорство:https://www.patreon.com/stopznyatohttps://www.youtube.com/@stopznyatoНаш сайт: https://linktr.ee/stopznyatoНаш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcastНаш Telegram: https://t.me/stopznyatoНаш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato