Não precisamos da mineração em mar profundo, nem dos seus danos ambientais. Eis por quê

Neste episódio, mergulhamos no controverso debate sobre a mineração em mar profundo — uma fronteira tecnológica promovida como solução para a transição energética, mas que carrega riscos ambientais ainda pouco compreendidos. Defensores alegam que os minerais presentes nas profundezas oceânicas, como cobalto, níquel e terras raras, são essenciais para baterias e tecnologias verdes. No entanto, cientistas alertam que os ecossistemas marinhos profundos são frágeis, com biodiversidade pouco conhecida e regeneração extremamente lenta, tornando qualquer dano potencialmente irreversível.Discutimos por que, diante das alternativas já disponíveis — como a reciclagem de metais, a inovação em baterias menos dependentes de minerais raros e a redução do consumo excessivo —, a mineração em mar profundo não é uma necessidade inevitável, mas uma escolha política e econômica arriscada. Também analisamos o papel das instituições internacionais na regulamentação dessa atividade e a crescente mobilização da sociedade civil e de países que pedem uma moratória global. Este episódio propõe uma reflexão crítica: será que, em nome da sustentabilidade, estamos prestes a repetir os erros do extrativismo predatório — só que agora, nas profundezas do oceano?Texto traduzido do artigo We don’t need deep-sea mining, or its environmental harms. Here’s why, de Justin Alger, D.G. Webster, Jessica Green, Kate J Neville, Stacy D VanDeveer e Susan M Park, publicado por The Conversation sob a licença Creative Commons Attribution 3.0. Leia o original em: The Conversation.