Назгүл Қожабек: Калькасыз қазақ тілі, Контент жасаушылардың 70%-ы орысша ойланады

Kozqaras подкастының кезекті қонағы – филолог, лингвист, редактор Назгүл Қожабек. Назгүл ханыммен: қазақ тілінде таза сөйлеу, сауатты жазу мәселесін қалай шешуге болады, бизнес пен маркетингтегі дұрыс емес аудармалар, қазақ тілі мен қазақ әйелін не байланыстырады тақырыптары аясында ерекше эпизод жаздық. Эпизодты толық көріп, комментарийде қозғалған тақырыптар бойынша өз көзқарасыңызбен бөлісуді ұмытпаңыз! Таймкод: 00:00 – Кіріспе 00:42 – “Калькасыз қазақ тілі” Telegram каналы туралы 04:24 – Назгүл Қожабекпен танысу 12:40 – Контент жасаушылардың 70%-ы орысша ойланады 15:08 – Қазақ тілінің де қазақ тілі бар 18:59 – Орыс тілін білмейтіндер қазақ тілін бүлдіріп жатыр 21:29 – “Орыстандыру” деректі фильмі туралы 24:29 – Баламызбен қазақша сөйлеспей, қазақ тілінің ертеңі бар деп айта алмаймыз 33:36 – Баласының аты-жөнін орысша жазатын қазақтар бар 35:44 – Қазақ тілі мен қазақ әйелі тағдырлас 37:32 – Қазақ әйелі үшін ең басты мотивация – біздің қатын молодец 44:30 – Әйелдер де мамонт аулаған 51:36 – “Әйел еркектен бір саты төмен” сөзі қай кезеңде шықты? 53:06 – Неге мен әйел болғаным үшін кез келген ер адамнан төмен тұруым керек? 59:14 – Барлық әйел отбасымен жұмысын қатар алып жүруге ұмтылады 1:08:09 – Аударма психологиясы 1:13:52 – Филология мамандары неге қате сөйлейді? 1:16:06 – Үлкен арманым – мінсіз мәтін шығару 1:17:11 – Филология факультетін бітіргендерге кеңес 1:19:28 – Сапасыз контент жасайтын дипломы бар филологтар туралы 1:24:34 – Мәтінге мен сияқты қарайтын адамдар көбейсе 1:26:35 – Кірме сөздерді бейімдеу туралы 1:30:02 – Латын графикасына көшу туралы 1:43:36 – Қазір сұраныс аудармашылықтан редакторлыққа ауысуда 1:46:04 – Кейде орысша сөйлеген оңай болып көрінеді 1:48:57 – Әлеуметтік желілердің алгоритмі қалай жұмыс жасайды? 1:53:06 – Facebook-қа адамдар бір-бірімен танысу үшін тіркеледі 2:00:56 – Threads-тағы контент 2:06:10 – Қорытынды