尼采：夜歌（节选）

夜歌（节选）作者：尼采（德国） 译者：文竹朗读：张少华 我的泪水到哪里去了？我的灵魂深处的绒絮又到了哪里？啊，所有在馈赠的人都是孤独的，所有闪耀着光辉的人也都是寂寞的！在辽远的天际无数颗太阳围绕着天体在旋转，它们闪耀着光辉，它们以光辉为语和幽暗的夜倾诉着，但是，在我面前，它们却保持沉默。它离开了既定的轨道，毫无怜悯之意，只因为对我的敌视，对，它们对所有身上闪耀着光辉的人都充满了敌意。每一个太阳都如此决绝地改变着自己运行的轨迹，这对闪耀着光辉的人是多么不公平，所以，对太阳，我也会横眉冷对。无数颗发光的恒星在属于自己的轨道上缓缓而行，却又如此狂风暴雨般猛烈，它们不断地在变幻行进路线，但它们的意志却从来都不曾被动摇，更不能被拦阻，这就是它们，如此的冷漠，如此的残酷！啊！处在黑暗中的人们啊，像夜一般幽黑的人们啊，只有你们才能吸吮到光明的乳汁，只有你们才能汲取闪耀光辉的人身上的热量！那是琼浆！我很热，我也很冷，寒冰已经把我围困，寒冷的冰却又把我的手灼伤！我的内心充满了希冀，而我所希冀的，恰恰就是你们的希冀啊！夜晚来临了：我会带着我对幽暗的希冀，带着我的孤独，成为光明！是的，我必须要成为光明！夜晚来临了：我期待着发表我的观点，我期待着自我的喷涌，就像一道山泉。夜晚来临了：所有的喷泉都在热烈的喷涌，我的灵魂，属于我的喷泉，不过是其中之一。夜晚来临了：所有爱人缠绵的歌声已经响起，而我的灵魂，也不过是其中一首爱人之歌。（以上文字节选自个人藏书中国华侨出版社2017版本《查拉图斯特拉如是说》。）