Skip to content
Nicht töten! Das Sechste Gebot episode artwork

Aug 23, 2024 7 min

Nicht töten! Das Sechste Gebot

from Feuerschmied Hosted by Feuerschmied

Das Sechste Gebot Du sollst (wirst) nicht töten. Teil 1 - Das Übersetzungsdilemma 2Mo 20:13: "Du sollst nicht töten." (Luther) Zunächst möchte ich einige Worte zur Übersetzung verlieren. Die Übersetzung Schlachter 2000 übersetzt hier zwar auch wie die meisten deutschen Übersetzungen: "Du sollst nicht töten" Aber es gibt hier eine Anmerkung, die darauf hinweist, dass das hebräische Wort für töten, morden, also auch das ungesetzliche Töten meint. Die Neue Genfer Übersetzung gibt das sechste Gebot so wieder: 2. Mose, 20,13 Du darfst nicht morden! (Neue Genfer) Morden ist etwas Anderes als Töten! Das war zu Zeiten des alten biblischen Volkes Israel so, dass war zu Jesu Lebzeiten so und das ist auch heute so! Damit leiten wir zu Teil 2 über, wo wir einen kleinen Ausflug in die Strafgesetzgebung unternehmen

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Nicht töten! Das Sechste Gebot

0:00 7:57

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Feuerschmied?

This episode is 7 minutes long.

When was this Feuerschmied episode published?

This episode was published on August 23, 2024.

Can I download this Feuerschmied episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.