EPISODE · May 30, 2024 · 48 MIN
Nie wiedziałam, że polska gramatyka i wymowa są tak piekielne – mówi koreańska tłumaczka Bora Chung
from Ludzie
Bora Chung, południowokoreańska pisarka i tłumaczka, przekłada na język koreański prozę polską oraz rosyjską. Tłumaczyła między innymi Witkacego i Gombrowicza, kocha polskich romantyków, a obecnie pracuje nad przekładem powieści Natalii Szostak "Zguba". Jako pisarka była nominowana do Międzynarodowego Bookera za zbiór opowiadań "Przeklęty królik". W Polsce ukazały się także trzy inne książki jej autorstwa: "Ponowne spotkanie", "Sny umarłych" i opublikowany w tym tygodniu "Rozkład północy".
Embed this episode
Ready to play
Nie wiedziałam, że polska gramatyka i wymowa są tak piekielne – mówi koreańska tłumaczka Bora Chung
0:00
48:27
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
Mellina
Marcin MELLER
Talk show jakiego jeszcze nie było! „Do „Melliny” chcę ściągać gości, których jestem ciekaw i których chcę poprosić o trochę inne historie niż zwykle opowiadają, albo o takie, których jeszcze nie opowiedzieli. To będą ludzie szeroko rozumianej kultury, szołbiznesu, nauki, tacy, których dobrze znam i ci, których dzięki słuchaczom Eski ROCK będę mógł poznać. Tak naprawdę narzucam sobie jedno ograniczenie: bez polityki. Jest jej wszędzie pełno, a „Mellina” ma być wytchnieniem od niej dla słuchaczy i dla mnie. A po za tym hej przygodo!”
Historia Jednego Sklepu
Zofia Babicka-Klecor
Za każdym sklepem internetowym stoi jakaś historia i właśnie ta historia oraz ludzie ją tworzący są kwintesencją tego podcastu. W szczególności to co było motywacją lub inspiracją do stworzenia sklepu, w jaki sposób on powstawał, z jakimi wyzwaniami spotykają się sprzedawcy internetowi, a także w jaki sposób docierają do swoich klientów.Podcast będzie okazją do promocji dla sklepów internetowych – w tym przez pokazania się z innej strony swoim klientom, a jednocześnie ciekawym źródłem wiedzy oraz inspiracją dla osób, które dopiero zamierzają wkroczyć do świata e-commerce.Stawiamy na różnorodność. Interesują nas historie z różnych branż. Historie osób, które zajęły się e-sklepem w pełnym zakresie, a także tych, które działają po godzinach. Historie opowiadane solo, a także w duecie.Wiele historii – jeden podcast! Czy jesteś gotowa/y podzielić się swoją?
Za horyzontem | Radio Katowice
Radio Katowice S.A.
Są ludzie, którzy marzą o dalekich wyprawach wpatrując się w linię horyzontu. Są też tacy, którzy właśnie tam, za horyzontem rozpoczynają swoją wędrówkę w nieznane. Wciąż przesuwać tę linię, która dzieli marzenia od rzeczywistości, podróżować i odkrywać granice swojej wyobraźni, odwagi, ciekawości świata, możliwości organizmu i siły, brawury i głodu poznawania ludzi, nowych miejsc, smaku niezwykłych przeżyć – oto wyzwania stojące przed bohaterami spotkań „Za hororyzontem" Autorka Beata Tomanek jest miłośniczką podróżowania z plecakiem i namiotem, poznawania świata i ludzi poza głównymi szlakami turystycznymi. Była w wielu fascynujących zakątkach Ziemi, jak również "pod ziemią". Lubi wyzwania. Przez wiele lat jako członek Klubu Speleologicznego "Aven" uczestniczyła w wyprawach grotołazów. Przyjaźni się z ludźmi gór, którzy imponują jej odwagą i siłą charakteru. Sympatyzuje z wieloma stowarzyszeniami, klubami oraz organizacjami propagującymi turystykę trampingową oraz górską.
Władcy Wiatrów - żeglarstwo, podróże
Adam Jakubczak
Jesteśmy podróżnikami i żeglarzami już od kilkunastu lat.I o doświadczeniach tego czego się nauczyliśmy, przeżyliśmy i dowiedzieliśmy, opowiadamy w podcaścieJesteśmy podróżnikami, ale my nie wyjeżdżamy czasami - my czasami wracamy do Polski. Najczęściej na kilka dni w roku. Przez kilkanaście lat widzieliśmy na świecie setki przypadków jak żeglarze i podróżnicy mieli szczęście i tysiące razy jak ludzie mieli pecha.Tylko, że to nie przypadek. Bo szczęście to być przygotowanym i mieć okazjęa pech, to mieć okazję i nie być przygotowanym. Zatem różnica to przygotowanie! I o tym też opowiadamy, o przygotowaniu i szczęściu Przez ostatnie 14 lat w podróży, na morzach i oceanach wychowujemy też naszą córeczkę, Kalinkę Kapitankę. Czasem będzie w podcaście razem z nami.Podcast dodatkowo uzupełnia nasze audycje radiowe w Polskim Radiu Dzieciom: "Rodzina pod żaglami" oraz "Kalinka Kapitanka".Natomiast tytuł Władcy W
Frequently Asked Questions
How long is this episode of Ludzie?
This episode is 48 minutes long.
When was this Ludzie episode published?
This episode was published on May 30, 2024.
Can I download this Ludzie episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!