No.68 Face-changing 变脸

微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-80期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，关注与小宇宙同名称同头像微信账号：英语话中国China Story，微信号chinastory2026本期文本变脸是中国戏曲中一种特殊的表演艺术，在川剧中尤为著名。Face-changing is a special performing art in Chinese opera, especially famous in Sichuan Opera.其主要技法包括表演中的抹脸、吹脸和扯脸。The main techniques include smearing the face, blowing the face, and pulling the face during the performance.演员通过快速变换脸谱，展现角色不同的性格特质与情绪变化。Actors quickly change masks to show different character personalities and emotional changes.例如，红色脸谱代表忠诚正直。For example, red face paint represents loyalty and honesty.红脸的经典人物代表是关羽。A famous character with red face paint is Guan Yu.黑色脸谱象征刚正不阿，比如包拯这一角色。Black face paint represents strength and justice, like the character Bao Zheng.川剧变脸被誉为 “东方魔术”。Sichuan Opera face-changing is called "Eastern Magic".这快速又令人惊叹的变脸表演，总能让观众看得瞠目结舌！The fast and amazing face-changing always makes audiences watch with their mouths wide open!在小宇宙查看该单集文稿