No sabo kids

Un "no-sabo kid" es alguien de ascendencia hispana que no puede hablar español y a menudo es excluido por ser considerado "blanqueado" y desconectado de su cultura. El término fue acuñado por personas que no son hablantes experimentados de español y que frecuentemente usan la conjugación incorrecta "no sabo" en lugar de "no sé" para decir "no lo sé". Esta etiqueta ha perjudicado a más vidas hispanas de lo que sabemos, especialmente cuando los "no-sabo kids" son el blanco de bromas que juegan con la idea de que han perdido su herencia hispana. El término se ha adherido a este tipo de persona, especialmente en un contexto hispanohablante en Estados Unidos. En línea, las personas han comenzado a usar esta expresión para referirse a jóvenes hispanos que hablan un inglés perfecto pero con un español fuertemente acentuado o con dificultades. Con mayor frecuencia de la que uno quisiera reconocer, un "no-sabo kid" utilizará algunas estructuras de manera incorrecta en el idioma heredado debido a la influencia de su lengua materna.