Not Horacing Around: Ode 1.11

11 April 2025 Episode 5.11 – Not Horacing Around: Ode 1.11 Can an ancient Roman poet offer insight into carpe diem?  Perhaps, but then again . . . Along the way, we talk about Catullus, Horace and his Odes, the translation of “seize the day” vs. “pluck” or “harvest,” a close analysis of Ode 1.11’s imagery and possible subtext, parallels between Horace and Andrew Marvell’s “To His Coy Mistress,” “Seize the Day” and popular imagination, Roman poetic meter and choriambs, a possible Epicurean revision through harvest metaphors, and the sorting of domestic pigs. The Mailbag segment reminds listeners how much material from Waywords is Creative Commons copyright. https://waywordsstudio.com Complete Resources: https://waywordsstudio.com/project/andrew-marvell-coy-mistress/ CHAPTERS 00:00   My Poem Asks a Question 06:02   Opening Theme 06:35   Odes, Book 1, Poem 11 12:37   Mistranslation’s Tradition 20:34   Reconciliations 23:32   Idealism and Harvests 28:18   Mailbag: Can I Get a Copy of Your Poem? 30:45   Closing Theme === Transcript:  https://waywordsstudio.com/podcasts/transcript-not-horacing-around/ Have a Question? Literary Nomads Mailbag: https://forms.gle/MmhqcGgeLcjCaVK97 What are your thoughts on our discussion?  Email me: [email protected] === Literary Nomads is the primary program of Waywords Studio (https://waywordsstudio.com). The podcast posts new material each week, with thought-provoking examinations of literature around selected questions or themes and several smaller supplemental episodes in between the larger programs: history, writing, and contemporary applications of ideas. Visit us for expanded resources for guests and the Waywords community, for other programs and writing, and for opportunities to support our goal to expand reading. Resources available can include full bibliographies of material referenced, full and partial texts, annotated editions, supplemental and expanded episodes, fictional explorations, teaching and learning resources, additional essays, and online courses. Website:  https://waywordsstudio.com Newsletter: https://waywordsstudio.kit.com/ Instagram: @WaywordsStudio Facebook: Waywords.Studio YouTube: Waywords Studio LinkedIn: Waywords-Studio CREDITS: Original music by Randon Myles (https://randonmyles.com/) Chapter headings by Natalie Harrison and Sarah Skaleski USING THIS WORK: This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It is open to be used and adapted for all not-for-profit uses with proper attribution. MLA CITATION: Chisnell, Steve. “Not Horacing Around: Ode 1.11,’” Waywords Studio, 11 April 2025, https://waywordsstudio.com/project/andrew-marvell-coy-mistress/.