NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem

from NT Pod · host Mark Goodacre

NT Pod 104, "The Synoptic Translation Problem," investigates a problem in English translations of the Gospels. The translations frequently mangle the agreements and disagreements between the Synoptic Gospels, and between the Synoptics and John. This podcast attempts to show how pervasive the problem is by drawing attention to conflicting translations in the NRSVUE (the New Revised Standard Version Updated Edition), and proposing a way forward for future translations of the New Testament. NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem (mp3) Key texts: (1) Matt. 27.50 // Mark 15.37 // Luke 23.46; Psalm 31.5 (2) Matt. 26.51 // Mark 14.47 // Luke 22.50 // John 18.10 (3) Matt. 26.6-13 // Mark 14.3-9 // Luke 7.36-50 // John 12.1-8 (4) Matt. 28.10 // John 20.17 Feel free to leave your feedback below, on our Youtube channel, or on social media. Thanks to Ram2000, "Me and You", for the opening theme, released under a Creative Commons agreement.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 21, 2024

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem

0:00 0:00

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Incassaforte Pod Incassaforte Incassaforte Pod: il podcast di Personal Finance che vi aiuta a risparmiare. Controlled Pod Into Terrain J, Kyra and Ariadne A multimedia podcast about aviation accidents, featuring Kyra Dempsey (aka Admiral Cloudberg), Ariadne (aka the business knowing one) and J (aka the systems and physics knowing one) Best experienced with pictures at https://www.youtube.com/@controlledpodintoterrain Social Trap Podcast Social Trap Welcome to the Social Trap Podcast! This is a show where we have relatable, life giving, purpose-filled conversations about the next generation of Christians and our view on culture. Hosted by Maxx Hamilton. Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/social-trap/support The Trials Of Women 10X Pod Group The trials of women throughout history have been marked by enduring challenges related to gender inequality, societal expectations, and limited opportunities. Women have often had to navigate systems of oppression, from fighting for basic rights such as the ability to vote and receive education to battling against cultural norms that confine them to traditional roles. Despite making significant strides toward equality, many women still face issues like discrimination in the workplace, gender-based violence, and unequal access to healthcare. These struggles are compounded by the weight of balancing professional aspirations with family responsibilities, as well as the continuous pressure to conform to unrealistic standards of beauty and behavior. Nonetheless, women continue to demonstrate resilience, courage, and leadership in overcoming these adversities and advocating for a more just and equal society.

Frequently Asked Questions

When was this NT Pod episode published?

This episode was published on November 21, 2024.

Can I download this NT Pod episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!