O amor é universal

O amor é universal O amor e os afectos não conhecem as barreiras da língua, nem necessitam de tradutores. Mas quando esses afectos são descritos por palavras não se pode dizer o mesmo. Apresentamos aqui uma estrofe de um poema em língua russa com uma síntese do mesmo. Síntese O amor é como um pássaro, se o deixarmos fugir não o conseguimos apanhar, mas aprisioná-lo também não dá, ele não compreenderia, percebes? Любовъ это птица Упустишъ и непоймаеш Но в клетке ей таитъся Тоже ведъ негодитъся Трудно с ней, понимаеш?