O co chodzi z akcentem Kennedych? Jak mówił JFK Jr.? Sprawdzamy angielski w serialu "Love Story"

John F. Kennedy Jr. i Carolyn Bessette w latach 90. byli ulubioną parą Ameryki. W tym odcinku "English Biz" bierzemy na warsztat ich sposób mówienia w głośnym serialu "Love story". Problem w tym, że Carolyn Bessette prawie nigdy nie wypowiadała się publicznie, a więc wszystko, co słyszymy w serialu… może być kompletną fantazją scenarzystów. Sprawdzamy, czy aktorzy trafili w legendarny idiolekt Kennedych i czy te wszystkie idiomy z "ship" faktycznie były popularne w tamtych czasach. Jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego jedno dodane "r" może zdradzić fałszywy akcent oraz czy Kennedy Jr. faktycznie miał szansę (przynajmniej językowo) zostać Prezydentem – zapraszamy na nowy odcinek! Zwroty: WE ARE A SINKING SHIP DAY IN, DAY OUT THAT'S OFF THE TABLE TO BE KEPT IN THE DARK JUST TAKE A BEAT TONGUE-IN-CHEEK TONE-DEAF TO GIVE SOMEBODY A HEADS UP MIND-BOGGLING TO STAND ON ITS OWN MERIT TO STICK YOUR NECK OUT TO GO ABOVE AND BEYOND IT'S GOOD TO GO THIS SHIP HAS SAILED PRESS SOMEBODY'S BUTTONS PICK YOUR BATTLES THE BALL IS IN YOUR COURT