Odc. 5: Morris Rosenfeld poeta języka jidysz z Boksz Starych na Sejneńszczyźnie

Podcast „Edukacja przeciwko antysemityzmowi. Uczyć się z przeszłości, aby zrozumieć współczesne wyzwania. Multimedialny zestaw edukacyjny”, w ramach europejskiego programu „Obywatele, równość, prawa i wartości”. Odcinek o losach Morrisa Rosenfelda poety języka jidysz z Boksz Starych na Sejneńszczyźnie, o emigracji, wierszach i pieśniach proletariackich oraz o pejzażach w poezji. Opowiada Agata Ganczarska w Domu Pogranicza w Sejnach w 2019 roku. Agata Ganczarska – literaturoznawczyni, tłumaczka i biografistka. Absolwentka Katedry Judaistyki im. Tadeusza Taubego Uniwersytetu Wrocławskiego i pracowniczka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. We wrześniu 2022 r. obroniła pracę magisterską poświęconą twórczości Morrisa Rosenfelda. Jest autorką pierwszej biografii żydowskiej aktorki Sary Rotbaum, opracowanej na podstawie rozproszonego archiwum Rotbaumów w zbiorach Żydowskiego Instytutu Historycznego oraz kolekcji Biblioteki Ossolineum. Autorka książki „Tutejszy. Suwalskie korzenie twórczości Morrisa Rosenfelda”, Wydawnictwo Pogranicze, Sejny (2023), współtłumaczka antologii Opowieści chasydzkie, wydanej w serii Biblioteka Narodowa w Wydawnictwie Ossolineum (2025). Morris Rosenfeld (1862-1923) – poeta żydowski, prekursor poezji pisanej w jidysz, autor rewolucyjnych wierszy oraz pieśni. W 1871 roku wraz z rodzicami wyprowadził się do Warszawy, w 1875 wrócił do Suwałk, ożenił się i mieszkał tam z krótkimi przerwami do 1882, kiedy to wyemigrował do USA. Jego wiersze zyskały sporą popularność, szczególnie te mówiące o losie robotników żydowskich Nowym Jorku. Jego dzieła zostały przetłumaczone na angielski, francuski i niemiecki. Wiersz „Mein Junge” stał się najbardziej znana pieśnią angielskiego, żydowskiego i niemieckiego proletariatu. Odcinek podcastu przygotowany przez Fundację Pogranicze. Sfinansowane ze środków UE. Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności."Sfinansowane ze środków UE. Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.