«Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке

В финальном подкасте «Однополчан» этого года прекрасный переводчик Мария Красовицкая, которая перевела уже 4 (на момент записи — 3) книги писательницы Анни Эрно для No Kidding Press. В тексте о нюансах работы переводчиков, том, почему они должны быть на обложке русскоязычных изданий, рекомендации и текстах Эрно.Как поддержать «Полку»:Оформить книжный сюрприз для себя или близких — forms.gle/81e6ajUvUmxygoB76Подписаться на рассылку и получать уникальные возможности можно здесь:boosty.to/polka/

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Oct 23, 2023

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

«Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке

0:00 1:04:45

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Между строк Полка・Студия «Между строк» — подкаст о русской поэзии. Один выпуск — одно великое стихотворение. Поэт, критик и редактор проекта «Полка» Лев Оборин приглашает в студию интересных собеседников — филологов, поэтов, преподавателей, — чтобы поговорить о классических и современных текстах, без которых нельзя себе представить русскую поэзию. Пустая полка RFE/RL Мини-сериал о том, как Радио Свобода декламировало в эфире, издавало и распространяло запретную литературу, заполняя таким образом пустые полки в квартирах советских читателей. Личные истории читавших сам- и тамиздат мы собрали с помощью проекта Линор Горалик PostPost.Media Полка Толка Толк Полка Толка — это собрание новых выпусков всех резидентов нашей подкаст-студии: здесь вы найдете эпизоды о психологии, книгах, современном искусстве, модном бизнесе, социальных науках, родительстве. Слушайте и открывайте для себя новое вместе с бюро нарративного аудио Толк!Собрали для вас подборку апрельских и майских выпусков от наших резидентов, которыми можно будет наслаждаться на каникулах!По всем вопросам: [email protected] ( [email protected] ) Полка.Литра Полка・Студия «Полка» представляет «Литру» — подкаст для учеников и их родителей.В нём наши любимые школьные преподаватели говорят о книгах, которые для них важны. Это книги старые и новые (в том числе совсем недавно вышедшие!), короткие и длинные, на русском языке и в переводе. Пять учителей, пять по литературе, настроение на пять с плюсом.Слушайте «Литру»!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Полка?

This episode is 1 hour and 4 minutes long.

When was this Полка episode published?

This episode was published on October 23, 2023.

Can I download this Полка episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!