Off Duty: The Crime episode artwork

EPISODE · Mar 21, 2026 · 26 MIN

Off Duty: The Crime

from Today in Focus · host The Guardian

On the evening of 29 December 2011, the police officer Clifton Lewis was moonlighting as a security guard at a Chicago minimart when two men walked in. They shot Lewis several times, then took off with his gun and police star. A week later, officers had their suspects: four men affiliated with a gang called the Spanish Cobras. For hours, under intense police questioning, they all said they didn’t do it. That didn’t seem to matter. This is episode one of Off Duty, an investigation by the Guardian’s Melissa Segura. Help support our independent journalism at theguardian.com/infocus

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Mar 21, 2026

Embed this episode

NOW PLAYING

Off Duty: The Crime

0:00 26:38

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Today in Focus?

This episode is 26 minutes long.

When was this Today in Focus episode published?

This episode was published on March 21, 2026.

Can I download this Today in Focus episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!