Oh My Funny Lost in Translation

This is our second solo show.The other day, a friend told me that making language mistakes is unavoidable,but if the timing is off, it can be fatal — and shared their own experience.That story inspired me to choose this topic today.Sure, those mistakes are all cute and harmless —they don’t make sense sometimes, but they never offend anyone.Still, the embarrassment lingers, doesn’t it?When you’re traveling, it might become part of a fun memory,but if it happens at school or somewhere formal, it can get a bit awkward.This show itself is a space that welcomes mistakes —a playful playground for languages.So please feel free to listen casually!Also, we’re always looking for guests or co-hosts.If you have something you’d like to talk about,or if you’d like to chat with someone from another country,send us a message!We’ll do our best to make it happen.That’s what we, Runyspeedmaster Media, believe a participatory media platform should be.Please note that we don’t accept topics that might make people uncomfortable —so only join us when you’re in a good mood! 😊第二回の単独ショー。この間、友達が言葉のミスはしかたがないけど場を間違えば致命的だと言って体験談を語ってくれたのでこのトピックを選びました。たしかにどれも可愛いミスで意味不明で人を不快にすることはないだろうけど、恥ずかしさは残るよね。旅とかだといい思い出の一部でいいかもだけど学校に行ってたりだったらちょっと気まずいかな。このショー自体が間違い大歓迎の言葉の遊び場なので気軽に聞いてください。また、ゲスト又はホストとして参加したい方、随時募集しますので〜こんな事を話したい〜、〜どこかの国の方と話してみたい〜なんて願望があればメッセージください。可能な限り、調整して実現できるようにします。それが我々、runyspeedmaster media の参加型メディア媒体のあり方だと思っています。人を不快にする話題とうは受け付けないので機嫌がよろしい人だけお願いね