お咎めなし！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Off the hook” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「責任や面倒な義務から解放される」「罰を受けずに済む」という意味です。 釣り針（hook）にかかった魚が、うまく外れて逃げられた様子が語源となっています。 「あー助かった！」という安堵感や、トラブルを回避できた時の嬉しさを表すのにぴったりの表現ですね。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/off-the-hook/ ▶️YouTube https://youtu.be/BXqw_4lAgMA #OffTheHook #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3