Om översättning som iscensättning

from Rum för översättning · host Rum för översättning

Vilken roll spelar översättningar när antika pjäser får nytt liv i vår samtid? Hur påverkas det litterära översättningsarbetet av teaterns former för iscensättning? Och vad händer när grekiska pjäser kommer till svenska teatrar via engelskan? Kristina Hagström-Ståhl har översatt och regisserar nu Anne Carsons nyöversättning av Sofokles tragedi "Antigone" för Göteborgs stadsteater och Helena Fagertun översätter för andra gången David Greigs bearbetning av Aischylos "De skyddssökande" för uppsättning på Malmö stadsteater i höst. Medverkande: Kristina Hagström-Ståhl och Helena Fagertun Arrangör: Akademin Valand

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 18, 2019

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Om översättning som iscensättning

0:00 39:57

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Rum för översättning?

This episode is 39 minutes long.

When was this Rum för översättning episode published?

This episode was published on November 18, 2019.

Can I download this Rum för översättning episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!