おうち英語日記Day 275:「これはご褒美もらえるね」

今日は「これはご褒美もらえるね」 の言い方を英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— 　You deserve a candy! （これはご褒美もらえるね） ————————————————————— deserveは正直 日本語訳がとても難しいのですが 「〜するに値する」 という意味になります。 子供がいい行いをした後に You deserve praise. （褒められるに値するよ） ということもできますし 悪い行いをした人が 罰を受けたのをみて He deserves it. （彼は罰を受けるに値するよ＝当然。自業自得だよ） という意味にもなります。 アメリカに住んでいる知人も 日本では知らなかったが 現地ではよく聞く言葉だ と言っていました。 是非使ってみてください！ ＜会話例＞ ママ：You’re almost done! Let’s gargle and spit 3 times nicely. （後少しで終わるよ！３回ガラガラぺしよう。） 子供：（ガラガラぺを３回する） ママ：Wow! That was really good! You deserve a candy. （おー！すごい上手だったね！これはキャンディもらえるわ。） 子供：Candy! #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #2歳児ママ #2歳 #2歳4ヶ月 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77