おうち英語日記Day125:「どちらかというと〜に似てるな」

今日は 「どちらかというと〜に似てるな」 というフレーズを英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— It’s more like 〜. （どちらかと言うと〜に似てるな） ————————————————————— 昨日レオ・レオニの A Color of his Own と言う本を寝る前に読んでいたのですが 娘が作者の顔写真が載ってるページをみて ダンディーな白黒のレオ様を指差して Mommy!と言ってきました。笑 いや、どこが？ と思って思わず 「どちらかと言うとパパだわ」 と言う意味合いでこのフレーズを使いました。 more like〜を使うことで You look more like your mommy. （あなたはどちらかと言うと母親似だね） のような文章も作ることができます。 是非活用してみて下さい！ - ＜会話例＞ ママ: What do you want to read next? （次は何読む？） 子供: これ！ ママ：Nice choice. ”A Color of his Own” by Leo Lionni. （ナイスチョイス。”A Color of his Own” by Leo Lionni.） 子供：（Leoさん指差しながら）Mommy. ママ：Mommy? It’s more like daddy. （ママ？どちらかと言うとパパでは、、、） - #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #1歳児ママ #1歳11ヶ月 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77