おうち英語日記Day150:「名前ごちゃ混ぜになっとるやん」

今日は 「名前ごちゃ混ぜになっとるやん」 というフレーズを英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— 　You’re getting names mixed up. 　（名前ごちゃ混ぜになっとるやん） ————————————————————— 最近保育園の帰りは 「センセー」が口癖になっていて ママやパパと言いたくても 「センセー」がつい先に出てきてしまう娘。 私を呼ぶのに 「センセー！パパ！Mommy！」 って全部言われることもしょっちゅう。笑 そんな時に使ったのが今日もフレーズです。 mixは「混ぜる」ですが mixed upにすると「ごちゃ混ぜになる」 という意味になります。 I always get my dog’s birthday and my son’s birthday mixed up. （犬の誕生日と息子の誕生日がいつもごちゃ混ぜになる） My sock got mixed up in your pile of laundry. （私の靴下が1足あなたの洗濯物の山にまぎれた） ＜会話例＞ 子供：センセー！Mommy! ママ：センセー？I’m not your teacher. You’re getting names mixed up. （センセー？私は先生ではありませ〜ん。名前ごちゃ混ぜになっとるやん） 〜パパ帰宅〜 子供：（玄関にいるパパに向かって）センセー！Mommy ！パパ！ ママ：You’re saying all three! （全部言ってますやん。） #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #2歳児ママ #2歳 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77