おうち英語日記Day181: ちょっと違うなぁ

今日は 「ちょっと違うなぁ」 の言い方を英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— Not quite. （ちょっと違うなぁ） ————————————————————— 昨日、主人がキッチンに置いた プロテインシェイカーをみて 「これ！ほしぃ！」といってきた娘。 使用済みだったので きれいなものを渡してみると ルンルンで持ち歩いていました。 最近娘は「コレナニ星人」なので プロテインシェイカーを持ちながら 「コレナーニ？」 と歯磨き中の私に聞いてきたので Protein Shakerと答えると Tea!と返ってきて No, protein.というと Juice!と返ってきて まあ、甘いしジュースっちゃジュースだけど ちょっと違うなぁ。。 と思ったのでこのフレーズを使いました。笑 ＜会話例＞ 子供：Mommy, コレナーニ？ （ママ、これ何？） ママ：It’s a protein shaker. （それはプロテインシェイカーだよ） 子供：Tea! ママ：Tea? No, “protein”. （ティー？違うね。プロテインだね。） 子供：ジュー。 （ジュースのこと） ママ：Juice? Umm.. Not quite. But I guess it’s kind of like juice. （ジュース？うーんちょっと違うなぁ。でもまあジュースっぽいっちゃぽいかぁ） 子供：（満足して去る） #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #2歳児ママ #2歳 #2歳1ヶ月 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77