おうち英語日記Day185: 全くわからんわ

今日は 「全くわからんわ」 の言い方を英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— I have no clue. （全くわからんわ） ————————————————————— Clueは「ヒント」とか「手がかり」という意味。 これがないから 「全くわからない」という意味になります。 ちなみに「Clue」というボードゲーム（日本語版はクルード） があるのですが、 手がかりを探しながら殺人犯を当てるという 探偵の気分を味わえるゲームで 私が小学生の時アメリカでどハマりしていたゲームです。 答えがわからない時に I don’t know. を使うことが多いと思いますが I have no clue. の方が「全くわからない感」がプラスされます。 ちなみに I have no idea. も同じ感じで使えます。 （例１） 子供：Where’s daddy? （パパはどこ？） ママ：I have no clue./ I have no idea. （全くわからんわ。） （例２） 子供：Do you know what time it is? （今何時かわかる？） ママ：I have no clue. / I have no idea. （さっぱりわからんわ。） ＜会話例＞ 子供：（保育園のお便りの先生の写真を指差しながら）これなーにー？ （これ何？） ママ：You mean これだーれー？That’s your teacher. （これ誰？ね。先生だよ。） 子供：（クラスメイトの写真を指差しながら）これだーれー？ ママ：Wow. Good job. You’re saying it right. But I have no clue. I don’t know her name. （おお、すごい。言えてるやん。でも全くわからんわ。その子の名前は知らないな） 子供：（私のことを指しながら）これなーにー？ ママ：Me? You know who I am! And I’m not これ。笑 （私？誰か知ってる癖に！そして私は「これ」ではありません笑） #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #2歳児ママ #2歳 #2歳1ヶ月 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77