おうち英語日記Day202: あらら！

今日は「あらら！」 の少し変わった言い方を英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— Oopsie daisy! （あらら！） ————————————————————— 海外に住んで 外国の方と過ごす中で 日本と大きく違うなと感じたことの一つが 「お気楽さ」。 外に出るまで気づきませんでしたが 海外に行くと いかに日本人が真面目か ということを思い知らされます。 これは日本人のいいところでもあるのですが 時に、特に子育てにおいては もっと遊び心を持ってリラックスしてもいいのにな と思うこともあります。 そんな「お気楽さ」「遊び心」 は言葉から変えていくのが早い！ ということで、今日はOops!の変わり種をご紹介。 「ああああ〜もう！！！」 「気をつけてって言ったじゃん！」 「ほら、こぼした！」 と言ってしまいそうな時に 是非Oopsie daisy! を使ってみてください。 Oopsよりも遊び心があり 日本語にするのは難しいですが 「あららっとぉ〜〜〜〜」 のように言いながら気持ちを明るい方に持っていっているイメージです＾＾ Take it easy! ＜会話例＞ ママ: Okay, let’s gargle. You ready? （うがいしよう。準備はいい？） 子供: Gargle〜ぺ！ （ガラガラペ！） ママ： That’s right! （その通り！） 子供：（コップ並々に水を入れる） ママ：Oh that’s too much water. Be careful. （おお、ちょっと水入れすぎたね。気をつけてね） 子供：Gargle gargle、、、（コップを持った手も揺れる→水が溢れる） （ガラガラ〜、、、） ママ：Oopsie daisy! We gotta wipe the floor. Can you get the towel? （あらら！床拭かなきゃね。タオルとってくれる？） 子供：はい！！！ #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #2歳児ママ #2歳 #2歳1ヶ月 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77