Paul Celan i helfigur – vad säger hans dikter läsarna idag?

I år skulle den inflytelserika poeten Paul Celan ha fyllt 100 år. Lagom till minnesdagen gavs "Det sena verket" ut – en diktbok med fem av de senare verk. P1 Kultur försöker reda ut vad hans dikter säger läsarna idag. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Paul Celans hundraårsdag skulle ha firats på ett flertal olika ställen i Sverige om det inte varit för pandemin – naturligtvis även runt om i Europa och inte minst Tyskland. Den rumänskfödde tyskspråkige, judiske diktaren anses allmänt vara en av förra seklets mest betydande diktare och man ser fortfarande anspelningar hans poesi i var och varannan ny diktsamling som kommer ut. Dagens P1 Kultur gästas av kritikern Lars Hermansson, som läst "Det sena verket". Hur skrev Celan och hur utvecklas diktningen i de fem verken som ingår i samlingen? Hur står sig de nya översättningarna av litteraturprofessorn och akademieledamoten Anders Olsson? Och – i ett reportage av Katarina Wikars fördjupas bilden av Paul Celan. Ur arkiven får vi bland annat höra honom själv läsa dikter och dessutom blir det intervjuer med författarna Cecilia Hansson och Gabriel Itkes-Sznap som berättar hur de läser Celan. Varför är han så betydelsefull för dem? OBS-ESSÄN På torsdag är det Nobeldagen och poeten Louise Glück skulle ha mottagit årets nobelpris i litteratur ur kungens hand i Stockholms konserthus. Nu blir det inte så, pandemin sätter stopp för det, men i dagens essä skriver en av Glücks svenska översättare – Jonas Brun – om hennes författarskap och ger nycklar till läsningen av hennes dikter. Programledare: Fredrik Wadström Producent: Maria Götselius