Paz en la guerra (esp)

¿Qué distancia hay entre el emperador y el último soldado? No me refiero a la distancia física, que puede ser muy grande. Hablo de lo que pasa por la mente de quienes piensan que la locura de la guerra es práctica, mientras permanecen atrincherados en palacio y lo que piensan quienes son enviados al frente, a hacer la guerra. Una distancia que puede ser abismal. Así es como jóvenes soldados alemanes y británicos, obligados a defender el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial desde bandos opuestos, en diciembre de 1914 protagonizaron un acontecimiento inimaginable. Fueron protagonistas y espectadores de un acontecimiento que nadie -desde la más alta cúpula militar hasta el último soldado de infantería- podía en modo alguno prever. ¿Verosímil? La realidad no necesita ser creíble. Autor: Bepi CostantinoTraducción al español: Carmen Mayela FallasLocución en español: Edgar MataMúsica: Andrea ViolanteDiseño gráfico: Concetta LorenzoMontaje de audio: Claudio Romanazzi