Skip to content
Perro de Agua (Phran Remix) episode artwork

May 22, 2026 5 min

Perro de Agua (Phran Remix)

from Folcore Records Hosted by Folcore Records

About El Bochinche Bochinche: mess, commotion, uproar, excessive noise, scandal, disorder. "El Bochinche" is a follow-up to Candeleros' previous EP, "El Bululú". The cover artwork, created by Bogotá-based artist SOMA (Laura Ortiz), captures with a unique sensitivity the life, colors, and energy of the street. Two perspectives of the same place — day and night / El Bululú and El Bochinche— inspired by Lavapiés, the neighborhood where we first met: a space shaped by diversity, gentrification, and struggle, but also by community, love, and resistance. The EP is a small portrait of that constant tension between what changes and what endures. “Se Va Volando” features the vocals of Desiré Paredes and a contribution from Afro Libertad on the culo e’ puya drums. The piece is based on a traditional Fulia song by Ana Josefa Uribe and is interwoven with a Spanish-language work song, creating a bridge between territories and memories. “Perro de Agua” is inspired by an indigenous Venezuelan song from the Guaibo community, incorporating elements such as the quitiplás, an Afro-Venezuelan percussion instrument from the Barlovento region. Includes remixes by Phran and Pirámida.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Perro de Agua (Phran Remix)

0:00 5:45

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Folcore Records?

This episode is 5 minutes long.

When was this Folcore Records episode published?

This episode was published on May 22, 2026.

Can I download this Folcore Records episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.