Peter Sirovec: Prekladal som väčšinu marveloviek

from Pukanec · host Pukanec

Do najčerstvejšej epizódy si Lucia s Adamom pozvali filmového prekladateľa Petra Sirovca, ktorý stojí za prekladmi filmov ako Grandhotel Budapešť, Tri billboardy kúsok za Ebbingom či Iron Man. Peter okrem iného prezradil aj to, či je náročné prekladať z angličtiny tak, aby dialógy v slovenčine dávali zmysel a ako veľmi si štúdio Disney chráni svoje tajomstvá aj pred prekladateľmi.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Aug 14, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Peter Sirovec: Prekladal som väčšinu marveloviek

0:00 46:20

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Pukanec?

This episode is 46 minutes long.

When was this Pukanec episode published?

This episode was published on August 14, 2025.

Can I download this Pukanec episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!