Pigion y Dysgwyr 10fed Medi 2021

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, a’r wythnos hon dyn ni’n edrych yn ôl ar bythefnos o raglenni Radio Cymru a dechreuwn ni gyda …” SHAN COTHI ....sgwrs rhwng Shan Cothi a Bardd y Mis, mis Awst sef Yr Athro Derec Llwyd Morgan. Gofynnodd Shan iddo fe ddisgrifio ei haf perffaith a dyma i chi Derec yn sôn am hafau ei blentyndod...Yr Athro - ProfesssorLlwyth o atgofion - Loads of memoriesLle maged i - Where I was brought upAmhrofiadol - InexperiencedYmdrochi - BathingCrits - BechgynDwlu ar - Hoff iawn o Yn ei blyg - CrouchingCrwmp ar ei gefn - HunchbackBroydd - AreasTrigo - BywSHAN COTHI (Hann Hopwood) Yr Athro Derec llwyd Morgan oedd hwnna’n sôn am hafau ei blentyndod. Arhoswn ni gyda Bore Cothi nawr ond y tro hwn Hannah Hopwood oedd yn eistedd yn sedd Shan Cothi a chafodd hi sgwrs am adweitheg, neu reflexology, gyda’r Adweithegydd Elin Prydderch. Mae adweitheg wrth gwrs yn hen, hen driniaeth, ond faint ohonoch chi oedd y gwybod bod y driniaeth hon yn cael ei ddefnyddio i lacio wynebau. Dyma Elin yn esbonio...Adweitheg - ReflexologyTriniaeth - TreatmentLlacio - To relaxHynafol - AncientGoblygiadau - ImplicationsPryder - AnxietyCymalau - JointsSeibiant - A restMaethlon - NutritiousCyfrifoldeb - ResponsibilityMwy debygol o - More likely toDROS FRECWAST Os oes rhywun yn haeddu cael trinaeth fel adweitheg, er mwyn ymlacio ar ôl deunaw mis y Covid, wel gweithwyr iechyd yw’r rheini yn siwr. Ond canu sydd yn helpu criw o weithwyr iechyd Llanelli ymdopi a’r sefyllfa ofnadwy maen nhw wedi ei wynebu. Dros y cyfnod clo buon nhw’n dod at ei gilydd ar Zoom i ganu, ond yr wythnos diwetha daethon nhw i gyd at ei gilydd wyneb yn wyneb am y tro cyntaf. Roedd hi’n brofiad emosiynol iawn fel clywodd Garry Owen... Cantorion - SingersProfiad - ExpereinceGweithiwr cymdeithasol - Social workerCaredig - KindCroten - Merch fachCyfeillgar - FriendlyRhyddhad - ReleaseErs ei sefydlu - Since it was foundedCŵn tywys - Guide dogs Cyfaddef - To admitSIOE FRECWAST A canu o fathau gwahanol sydd yn y tri clip nesa yn ogystal. Mae Rhys Edwards yn enwog fel canwr a gitarydd y band Fleur de Lys o Ynys Môn. Ond mae Rhys yn athro mewn ysgol gynradd ar yr ynys hefyd. Beth mae’r plant yn feddwl o’i ganeuon tybed? Yn dueddol i - Tend toDisgyblion - PupilsDatgan barn - To state an opinionYstyried fy nheimladau - Consider my feelingsMaddau - To forgiveArwydd - SignDEI TOMOS Band tipyn hŷn na Fleur de Lys oedd yn cael sylw gan Dei Tomos wythnos diwetha sef Hergest, oedd yn dathlu 50 mlynedd ers iddyn nhw gyfarfod am y tro cynta. Ar Awst 31 1971 daeth pedwar cerddor – Derec Brown, Delwyn Sion, Geraint Davies, ag Elgan Phillip at ei gilydd i greu sŵn go arbennig gyda chaneuon fel Dinas Dinlle a Harbwr Aberteifi. Dyma i chi hanes ffurfio’r grŵp gan y bechgyn eu hunain…Cyfarfyddiad - Meeting Cyd-ddigwyddiad rhyfeddol - An amazing coincidenceGor-ddweud - To exaggerateGwobr - PrizeYn grac iawn - Very angryCael llwyfan - Perfforming on the main stage – Eisteddfod’s final roundSylweddoli - To realiseArwyr - HeroesDylanwad - InfluenceDiflasu - To boreBORE COTHI Math gwahanol o ganu nawr – canu operatig. Patrick Young ydy Cyfarwyddwr Cerdd OPRA Cymru a fe enillodd Gwobr Glanville Jones eleni, sef gwobr am gyfraniad arbennig i gerddoriaeth Cymru. Mae OPRA Cymru yn mynd â byd yr opera i gymunedau ar hyd a lled y wlad ac mae’n gwneud llawer o waith gyda phobl ifanc. Sut dechreuodd diddordeb Patrick mewn opera felly? Dyma fe’n dweud yr hanes wrth Shan Cothi...Cyfarwyddwr Cerdd - Musical DirectorCerddorfeydd - OrchestrasGwerthfawrogi - To appreciateCaeredin - EdinburghEnfawr - HugeDatblygu - To developYsbrydoli - To inspireTinc - ToneAnhygoel - IncredibleAgwedd - Attitude