PodParley PodParley
PodParley
Plątanina słów #18 - Czy tłumaczenie zmienia sens książek? episode artwork

EPISODE · Sep 22, 2023 · 8 MIN

Plątanina słów #18 - Czy tłumaczenie zmienia sens książek?

from Radio Stacja 4 · host Stacja 4

W kolejnym odcinku „Plątaniny słów” porozmawiamy o tłumaczeniach i trochę o samych tłumaczach. Zastanowimy się nad tym, czy książki przekładane z jednych języków na drugie, tracą swoje prawdzie ja, oraz czy tłumaczone lektury są nada tymi samymi powieściami. W tym odcinku też zajmiemy się rozmyślaniami na temat tego, czy tłumacząc książkę tworzymy ją całkowicie na nowo, jedynie zmieniamy, a może zwyczajnie zachowujemy ją nietkniętą. Zadamy sobie pytanie: czym tak naprawdę jest książka wyjęta z kultury, języka i świata w którym została stworzona?

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Sep 22, 2023

Embed this episode

Ready to play

Plątanina słów #18 - Czy tłumaczenie zmienia sens książek?

0:00 8:57

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Dragnet Entertainment Radio The Dragnet radio show was a groundbreaking and influential police procedural drama that ran on NBC from 1949 to 1957. Here are some key things to know about it:Main Features:Focus: The show followed the cases of Sergeant Joe Friday and his partners, primarily in the Los Angeles Police Department. It depicted the real-life work of detectives, including the tedious investigation process, interviews, stakeouts, and occasional danger.Realism: Jack Webb, the show's creator and star, aimed for authenticity. Episodes were often based on real cases, with details changed to protect the innocent. The dialogue was direct and unvarnished, mimicking the way police officers actually spoke.Famous Intro: The show's opening sequence is iconic: the announcer's voice declaring "This is the city... Los Angeles... California..." followed by the signature "dun-dun-DUN" theme music.Impact:Pioneering Police Procedural: Dragnet is considered a pioneer of

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Radio Stacja 4?

This episode is 8 minutes long.

When was this Radio Stacja 4 episode published?

This episode was published on September 22, 2023.

Can I download this Radio Stacja 4 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!