PODCAST 14. QUÉ FUE ANTES EL OSO O LOS LATINISMOS

Los hay innecesarios, como email, porque tenemos una palabra propia que los define Los hay de uso necesario, porque no tenemos palabra equivalente en español o es difícil de establecer. Estos se escriben y se pronuncian como en su origen. Es el caso de blues Pero también los encontramos con escritura y pronunciación adaptados al español. Estos son los que conservan su grafia original pero con pronunciación y acentuación española, es el caso de gay “gay”, conservan la escritura de la lengua originaria, pero se propone la pronunciación castellanizada [gáy] en lugar de gey O el caso de parquin, con q, que conserva su pronunciación original pero adapta su grafia Efectivamente hablamos de extranjerismos. La Real Academia Española desaconseja el uso de los innecesarios ya que existen palabras que significan lo mismo en español. Pese a esto, nuestra lengua está muy influenciada tal y como se refleja en algunos spots, digo, anuncios