Podcast Episode #141. Zwei Cousins, die im Abstand von über 30 Jahren geboren wurden, hatten heute Geburtstag! - Two Cousins, born 30-odd years apart, had their birthdays today!

Zwei Cousins, die im Abstand von über 30 Jahren geboren wurden, hatten heute Geburtstag! Heute, am 11. Dezember 2023, ist das neugeborene Mädchen meines Bruders 6 Monate alt geworden. Da mein Bruder und seine Frau jeden Monat den Geburtstag ihres Babys feiern, schneiden wir eine Torte für das Baby an! Aber wir haben heute tatsächlich nicht einen, sondern gleich zwei Kuchen angeschnitten! Die zweite Torte war für den Geburtstag meiner Nichte (der älteren Tochter meiner ältesten Schwester), die an diesem Tag im Jahr 1992 geboren wurde. Während meine Nichte nicht bei uns in Patna war, haben wir sie per WhatsApp-Videoanruf angerufen und eins gemacht Familienkonferenz mit Neha (meiner Frau), ihren Eltern und einigen anderen Familienmitgliedern. Es war heute ein unvergesslicher Tag! _____ Two Cousins, born 30-odd years apart, had their birthdays today! Today, on 11 December 2023, the newborn girl child of my brother turned 6 months. As my brother and his wife have been celebrating their baby's birthday every month, we cut a cake for the baby! But we actually cut not one, but two cakes today! The second cake was for the birthday of my niece (the elder daughter of my eldest sister) who was born this day, in 1992. While my niece was not here in Patna with us, we got her on a Whatsapp video call and did a family conference call with Neha (my wife), her parents and a few other family members. It was a memorable day, today!