Podkast Zamorski #9: Lyonel Trouillot, „Niedziela, 4 stycznia”

W dziewiątym odcinku rozmawiamy o haitańskiej powieści "Niedziela, 4 stycznia" (fr. "Bicentenaire") napisanej przez Lyonela Trouillot, przetłumaczonej przez Jacka Giszczaka i wydanej przez Karakter. Usłyszycie: • Czy dżingiel Zamorskiego zostaje na dłużej? • Jakie książki otrzymają nagrodę na Festiwalu Bocas w tym roku? • Kim jest Nadia Huggins? • O co chodzi z nowym logo Zamorskiego? • Co to jest barbadoski tuk? Nie mylić z tuk tukiem, czyli autorikszą :) • Co łączy śpiew klasyczny i Karaiby? • Co robił muzyk jazzowy Shabaka Hutchings w Królewskiej Operze w Londynie? • Jak Trouillot przeciwstawia się stereotypizacji Haiti w „Niedzieli, 4 stycznia”? • Co wydarzyło się tytułowej niedzieli? • Kim są Lucien i Little Joe? • • O czym opowiada film dokumentalny "Ghosts of Cité Soleil" (2006)? Jak zawsze będziemy wdzięczni za subskrybowanie i ocenianie Zamorskiego! Wspomniane w podkaście: Artystka wizualna Nadia Huggins (Saint Vincent / Trynidad): https://nadiahuggins.com/ Spektakl "Insurrection: A Work in Progress" (2023): https://www.roh.org.uk/tickets-and-events/insurrection-by-peter-brathwaite-details Audycja BBC "Rebel Sounds: Musical Resistance in Barbados" (2023): https://www.bbc.co.uk/programmes/m001hg3t Dr Stefan Walcott: https://www.instagram.com/stefanwalcott/?hl=en Baryton Peter Brathwaite: https://www.peterbrathwaitebaritone.com/ Przykład barbadoskiej muzyki tuk: https://www.youtube.com/watch?v=duqUxN6oy78 2023 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature: https://www.bocaslitfest.com/awards/ocm/ „Niedziela, 4 stycznia” - wizytówka na stronie Wydawnictwa Karakter: https://www.karakter.pl/ksiazki/niedziela-4-stycznia „Chciałem pokazać moment (....)” – Lyonel Trouillot w rozmowie z Piotrem Kieżunem (2016): https://kulturaliberalna.pl/2016/12/06/piotr-kiezun-wywiad-lyonel-trouillot-haiti/ „Kraj słońca w cieniu” – recenzja Marcina Wesołego / Caribeya (2016): http://caribeya.pl/kraj-slonca-w-cieniu/ "Literatura na Świecie" nr 7–8 (2020), "Haiti": https://instytutksiazki.pl/aktualnosci,2,nowy-numer-literatury-na-swiecie-juz-w-ksiegarniach,5541.html Film dokumentalny "I Am Not Your Negro" (2016), reż. Raoul Peck https://www.againstgravity.pl/films/nie-jestem-twoim-murzynem --- Poza „Niedzielą, 4 stycznia”, Karakter opublikował także „Dzieci bohaterów”. Obydwie powieści Lyonela Trouillot w przekładzie Jacka Giszczaka. ---  Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik.  Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym. Zapraszamy do naszej grupy dyskusyjnej: ⁠⁠https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy Znajdziesz nas na Instagramie: ⁠⁠⁠ ⁠https://www.instagram.com/olga_godlewska/⁠⁠ ⁠⁠⁠ ⁠https://www.instagram.com/bartosz__wojcik/