Podlediad Pigion y Dysgwyr 25ain o Ebrill 2023

Pigion Dysgwyr – Nia WilliamsCafodd Aled Hughes gwmni y seicolegydd Nia Williams yr wythnos diwetha i drafod chwerthin. Pam bod ni chwerthin tybed, a pha effaith mae chwerthin yn ei gael ar y corff? Dyma Nia’n esbonio... Chwerthin LaughterTreiddio i mewn To penetrateYmwybodol AwareYsbrydoli To inspireCadwyn A chainPryderus ConcernedDygymod efo To cope withDychwelyd To returnParhau To continuePigion Dysgwyr – Andy BellNia Williams oedd honna’n sgwrsio gydag Aled Hughes am chwerthin. Am dros ganrif, Sydney oedd dinas mwyaf poblog Awstralia. Ond erbyn hyn Melbourne sydd gyda’r teitl hwnnw, ar ôl i ffiniau‘r ddinas newid i gynnwys rhannau o ardal Melton. Ond mae rhai 'Sydneysiders' fel mae nhw'n cael eu galw - yn anhapus - ac yn cwestiynu'r ffordd y mae Melbourne wedi mynd ati i ehangu. Cafodd y newyddiadurwr Andy Bell sy’n byw yn Awstralia air am hyn gyda Jennifer Jones ar Dros Ginio bnawn Mawrth…..Canrif CenturyPoblog PopulousFfiniau BordersEhangu To expandDiffiniad DefinitionMaestrefi SuburbsTyfiant Growth Tiriogaethau TerritoriesTaleithiau StatesO ganlyniad As a consequencePigion Dysgwyr – Delyth BadderHanes brwydr dinasoedd Awstralia yn fanna gan y newyddiadurwr Andy Bell. Mae Dr Delyth Badder yn casglu hanes llên gwerin o Gymru ac credu’n gryf bod gwahaniaeth rhwng yr ysbrydion sy’n cael eu gweld yng Nghymru a’r rhai sy’n cael eu gweld yng ngweddill gwledydd Prydain, fel y buodd hi’n egluro wrth Rhys Mwyn, nos Lun...Llên gwerin FolkloreYsbrydion SpiritsCael eu crybwyll Being alluded toDros Glawdd offa Over Offa’s DykeGwrachod WitchesTylwyth teg FairiesAmaethyddol AgriculturalYstrydebol StereotypedCynfas wen White sheetYstyrlon MeaningfulPigion Dysgwyr – Cob Wel dyna ni, mae hyd yn oed ein gwrachod a’n tylwyth teg yn wahanol yng Nghymru! Yn ddiweddar buodd John Dilwyn yn sgwrsio gyda Dei Tomos ar ei raglen nos Sul am hanes adeiladu y Cob ym Mhorthmadog. Dyma John i sôn am William Alexander Maddox cynllunydd y CobDyn dŵad A strangerEi hoel o His markMagwraeth freintiedig A privileged upbringingEtifeddo eiddo To inherit propertyTirfeddiannwr LandownerBargyfreithiwr BarristerGwaed Gwyddelig Irish bloodMi gladdwyd y tad His father was buriedHarddwch BeautyTynfa The pullPigion Dysgwyr – CarylAc erbyn hyn wrth gwrs mae Ffordd Osgoi Porthmadog yn croesi’r Traeth Mawr, a does dim rhaid defnyddio’r Cob o gwbl. Daw Pegi Talfryn o Seattle yn wreiddiol a daeth i Gymru ar ôl syrthio mewn cariad â’r Gymraeg a chwedlau Cymraeg. Mae hi’n diwtor Cymraeg erbyn hyn ac wedi sgwennu nofelau arbennig ar gyfer dysgwyr. Ond mae yna genre arbennig o lyfrau sydd yn apelio at Pegi ar hyn o bryd, a dyma hi’n sôn mwy am hynny wrth Caryl Parry JonesFfordd osgoi By-passChwedlau FablesCyfuno To combineFfuantus BogusAnnwfn The underworldPigion Dysgwyr – Aled HughesPegi Talfryn oedd honna’n sôn am y math o lyfrau mae hi’n mwynhau eu darllen ar hyn o bryd. Daw Marta Listewnik o Poznan yng Nghwlad Pwyl a dydd Iau sgwrsiodd Aled Hughes gyda hi am ei chariad at y Gymraeg, gan ddechrau gyda’r gwaith mae hi wedi ei wneud yn cyfieithu nofel Caradog Pritchard, Un Nos Ola Leuad i Bwyleg….Gwlad Pwyl PolandPwyleg PolishI ba raddau To what extentPa mor gyffredin How commonCydbwysedd balanceAdolygiadau ReviewsCyfleu To conveyProfiadau plentyndod Childhood experiences