POEM FROM TAMIL ITERATURE - EYES AND EARS GO SCOT-FREE? (43)

ABOUT THE POEM: This is a translated version of an awesome poem EYES AND EARS GO SCOT-FREE? It is all about what the girl told her friend while the lover was overhearing. The girl said that her eyes and ears were actively involved in their rendezvous but they (her eyes and ears) go scot-free during separation but the arms which glow in his grasp become blanched and thin when they separate. EYES AND EARS GO SCOT-FREE? It was in the forest by the beach where the ancient sea plays near the ocean also the birds are exuberant, that our rendezvous was settled upon- - - by the hillock under the shrub tree blooming in groups. When I encountered him there were it not my eyes that peered at him and ears that heard every word he uttered? How is it , my friend, that my arms shine with excellence when he grabs my arms, become pallid and slender as we go asunder.