POEM FROM TAMIL LITERATURE - BLAZING WRATH, GENTLE GRACE

ABOUT THE POEM: The poem BLAZING WRATH, GENTLE GRACE praises King Nanmaran, who lies at Chitramadam. He is depicted as a noble ruler with a majestic appearance, wearing a pearl garland and possessing long, strong arms that symbolize generosity. He was known for giving freely and joyfully to all, without discrimination, and never refused anyone or deceived them with false promises. Toward his enemies, he was fierce and destructive like the blazing sun rising from the sea, while toward his people, he was gentle and soothing like the cool moonlight.In short: The king is remembered as a just and generous ruler—merciless to enemies, but kind and benevolent to his subjects.BLAZING WRATH, GENTLE GRACEAt Chitramadam,where King Nanmaran lies in rest,the poet lifts his voice in praise.Upon his chest gleams a garland of pearls,his arms, strong and generous,stretch down to his knees—a sign of majesty,a mark of grace.He gave with delight,with open hand,to stranger or friend,without asking who they were.None went away empty,never once did falsehooddarken his gift.To foes,he blazed like the rising sunover the wide sea—a scorching flame of wrath.To his people,he was the moon,pouring down cool, tender light,a succour to every heart.PURANANURU - 59POET: MADURAI KULAVANIKAN CITTALAI SATTANARPATRON: THE PANDYA KING NANMARAN, WHO RESTS AT CHITRAMADAM