Port Talbot: a steeltown murder

In this bilingual edition, we focus on the worrying situation in Port Talbot. Tata, the owner of the steelworks has announced that nearly 3000 jobs will be lost as they transition to a more environmentally friendly means of production. We’ll hear from Margaret Jones, member of a local church and also the Morgannwg Llundain presbytery. We then hear from husband and wife Andrew and Tina Saunders, who work at Sandfields Presbyterian Church, an estate in the shadows of the steel works.Yn y rhifyn dwyieithog hwn, rydym yn canolbwyntio ar y sefyllfa bryderus ym Mhort Talbot. Mae cwmni Tata, perchnogion y gwaith dur, wedi cyhoeddi y bydd bron i dair mil o swyddi’n cael eu colli wrth iddyn nhw drosglwyddo i ddull cynhyrchu mwy ecogyfeillgar. Cawn glywed gan Margaret Jones, aelod o eglwys leol a hefyd Henaduriaeth Morgannwg Llundain. Clywn wedyn gan ŵr a gwraig Andrew a Tina Saunders, sy’n gweithio yn Eglwys Bresbyteraidd Sandfields, ystâd yng nghysgodion y gwaith dur.