POVtalk: Murakami, Mo Yan, Mette Holm & Mette Holm: Om forvekslinger og forfatterskaber

MURAKAMI & MO YAN // POVTALK - I denne POVtalk har Mette Holm besøg i studiet af sin navnesøster Mette Holm, de to har parallelle forløb, læste antropologi samtidig og specialiserede sig i hhv. Japan og Kina, og siden blev de også venner. POVtalken handler især om Holm og Holms arbejde med hhv. den kinesiske forfatter, nobelprisvinderen Mo Yan og japanske Haruki Murakami. Sidstnævnte medvirker i Louisiana Litteraturfestival i denne uge. Produktion: Jan Eriksen Navnefællesskabet har ført til forviklinger og forvekslinger med forkerte navne på plakater og mere af samme skuffe for de to Mette Holm. Det har også ført til samarbejde om to af vor tids største forfattere, japanske Haruki Murakami og Mo Yan, der som eneste kineser, der lever i Kina har fået Nobels Litteraturpris. Den har Murakami endnu til gode. Mette Holm og Mette Holm kommer ind på fællestræk hos de to forfattere og deres forskelligheder og også på forfatternes fokus på det komplicerede forhold mellem Kina og Japan. Den ene Mette Holm er kendt og respekteret for at oversætte Murakami og andre japanske forfattere til dansk, fermt og med stor litterær nerve. POV’s Mette Holm kendes først og fremmest for sin viden om Kina og de omkringliggende lande, som hun har rejst og arbejdet i samt berettet om i radio, TV, aviser, bøger, foredrag og på nettet i over 40 år. Lyt til POVcasten her.