PROLOGUE Troilus and Cressida 特洛伊罗斯和克瑞西达

PROLOGUEIn Troy, there lies the scene. From isles of GreeceThe princes orgulous, their high blood chafed,Have to the port of Athens sent their ships,Fraught with the ministers and instrumentsOf cruel war: sixty and nine, that wore5Their crownets regal, from the Athenian bayPut forth toward Phrygia; and their vow is madeTo ransack Troy, within whose strong immuresThe ravish'd Helen, Menelaus' queen,With wanton Paris sleeps; and that's the quarrel.10To Tenedos they come;And the deep-drawing barks do there disgorgeTheir warlike fraughtage: now on Dardan plainsThe fresh and yet unbruised Greeks do pitchTheir brave pavilions: Priam's six-gated city,15Dardan, and Tymbria, Helias, Chetas, Troien,And Antenorides, with massy staplesAnd corresponsive and fulfilling bolts,Sperr up the sons of Troy.Now expectation, tickling skittish spirits,20On one and other side, Trojan and Greek,Sets all on hazard: and hither am I comeA prologue arm'd, but not in confidenceOf author's pen or actor's voice, but suitedIn like conditions as our argument,25To tell you, fair beholders, that our playLeaps o'er the vaunt and firstlings of those broils,Beginning in the middle, starting thence awayTo what may be digested in a play.Like or find fault; do as your pleasures are:30Now good or bad, 'tis but the chance of war.窃以为此剧是特洛伊战争中截取的一个片段——光芒四射的大英雄阿喀琉斯和赫克托尔仍然是主角；还有，明明是以战争为背景，诉说一个被残酷的现实毁灭的爱情故事，不懂为什么算是喜剧，我笑不出来……作者：William Shakespeare(威廉·莎士比亚)，1564-1616，英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人；朗读：苑溪仙;播出时间：早8点