פרק סיום ההסכת עם גילי בר הלל

from ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named · host כאן | Kan

פרק הסיום של ההסכת עם האישה שבלעדיה לא היה הארי פוטר בעברית - המתרגמת ואשת הספרות גילי בר הלל, שאחראית לתרגום של כל שבעת ספרי הארי פוטר לעברית. בשיחה דיברנו על עבודת המתרגם ואיזה פרשנות עושה המתרגם בעבודות שלו. אז איך מתרגמים רפרנסים מאנגלית לעברית? איך מעבירים מבטא זר לדיבור בעברית? ואיך בכלל הארי פוטר התגלגל לידיים שלה והיא זכתה לתרגם אותו? שיחה מיוחדת ומרגשת במיוחד לסיכום ההסכת כולו. תם ונשלם הקונדס! מגישים: דור סער-מן ושיר ראובןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 9, 2022

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

פרק סיום ההסכת עם גילי בר הלל

0:00 43:52

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named?

This episode is 43 minutes long.

When was this ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named episode published?

This episode was published on November 9, 2022.

Can I download this ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!