Przekładany #4: Komu należą się bęcki za tytuły?

Odpowiedź na pytanie zawarte w tytule odcinka jest prosta, ale może nie dla wszystkich oczywista, za to temat tłumaczenia tytułów warto szerzej omówić. W półgodzinnym nagraniu usłyszycie trochę o licencjacie z tytułów horrorów, a trochę o sytuacji w branży literackiej (anegdoty!). Wspomniany w odcinku artykuł znajdziecie tutaj.   PS W odcinku mówię o kilkuset tytułach, ale oczywiście mam na myśli kilkadziesiąt! Aż tak pracowita na studiach nie byłam ;)