Puro chino: el carácter “侠，la caballerosidad y la justicia implacable”

En el idioma chino hay muchas palabras relacionadas al carácter “侠”, por ejemplo侠xiá客kè, persona experta en artes marciales y dedicada a seguir una conducta caballerosa. Otro ejemplo侠气xiáqìse refiere al espíritu valiente y caballeresco. El proverbio chino “侠肝义胆xiágānyìdǎn”, cuya traducción literal sería “el hígado del caballero y la bilis del hombre justiciero”, describe la virtud y el comportamiento valiente, recto y justiciero, conductas a las que el pueblo chino siempre aspiró desde la antigüedad.