軽井沢Book Journey Vol.48 ゲスト：近谷浩二さん

5週⽬となる今回は、本や軽井沢にゆかりのある、さまざまなプレイヤーの ⽅々をお招きしてお話を伺います 11 ⽉5週⽬の本⽇、ゲストにお招きしたのは、 佐久穂町で古書店「新駒書店」を営み、 ⽇本⽂学を海外に「輸出」する活動を⾏う 翻訳出版プロデューサーでもある近⾕浩⼆さんです。 近⾕さんは、翻訳出版プロデューサーを務めるほか、佐久穂町で古書店『新駒書店』 を経営されていたり、最近ではYouTuberとして⽇本⽂学の魅⼒を英語で発信され始め ています。 翻訳出版プロデューサーというお仕事について等、じっくりとお話を伺いました。 【近谷浩二さんプロフィール】 広島県出⾝。⽴命館⼤学法学部卒。ハリウッドで映画製作を学び、全⽶最⼤の東洋系演劇集団 「イースト・ウェスト・プレイヤーズ」で俳優修⾏した後、全⽶俳優組合員に。 帰国後、 (株)トランネットに⼊社し、翻訳出版プロデューサーとして、世界の書籍を取り寄せて⽇本語版を プロデュースすると共に、⽇本国内の作品を海外、特に欧⽶諸国で翻訳出版することに注⼒。 作家の⽩⽯⼀⽂さんや⽥⼝ランディさんらの海外出版の代理⼈を務めるほか、綿⽮りささん、 ⾓⽥光代さんらの海外の⽂学イベントをコーディネート。近年は⽂芸作品だけでなく、実⽤書 の輸出にも尽⼒している。2021年6⽉に⻑野県佐久穂町で新駒書店をオープン