Quand le doublage déraille

Olivier Barbery, rédacteur en chef du magazine sur le doublage « SYNCHRO », nous explique pourquoi les studios ont la fâcheuse manie de refaire des doublages français « low cost » de grands films tels Les Dents de la mer ou La Tour infernale. Vous imaginez John Wayne ou Tony Curtis avec une voix incolore et sans saveur ? Les fans s'insurgent, les producteurs sont en train de plier, Olivier Barbery nous raconte pourquoi le public veut garder ces voix originales qui nous sont si familières ! Ecoutez RTL Pop Ciné avec Vincent Perrot du 05 octobre 2025.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.