RapaduraCast 746 - Erros e acertos das traduções e dublagens de filmes e séries!

Jurandir Filho, Thiago Siqueira, Rogério Montanare e Fernanda Schmölz batem um papo sobre uma polêmica que está rolando na internet atualmente: tradução e localização de filmes e séries aqui no Brasil. Tudo começou por causa da estreia da série "Wandinha" da Netflix. No original, o nome é "Wednesday", assim como o nome da personagem na história. Porém, o nome dela em "A Família Addams" sempre foi Wandinha. Por que mudaria agora? Quais as melhores e piores traduções? Tem adaptar os nomes dos títulos e personagens?

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Dec 10, 2022

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

RapaduraCast 746 - Erros e acertos das traduções e dublagens de filmes e séries!

0:00 1:15:48

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of RapaduraCast - Podcast de Cinema e Streaming?

This episode is 1 hour and 15 minutes long.

When was this RapaduraCast - Podcast de Cinema e Streaming episode published?

This episode was published on December 10, 2022.

Can I download this RapaduraCast - Podcast de Cinema e Streaming episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!