Renáta Koutenská - prekladateľka, tlmočníčka (3.5.2026 14:39)

Renáta Koutenská sa narodila v Bratislave, kde študovala na osemročnom gymnáziu Ladislava Sáru a neskôr na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského odbor prekladateľstva a tlmočníctva v kombinácii francúzskeho a ruského jazyka. Už ako 15-ročná strávila rok štúdia v zahraničí na strednej škole v dedinke Saint-Pol de Léon vo Francúzsku. Jej ďalšia zahraničná skúsenosť bola cez program Erasmus+, vďaka ktorému vycestovala na semester do Bruselu. Počas vysokoškolského štúdia začala pracovať vo vydavateľstve Tatran, po ukončení vysokej školy potom pracovala tri roky v marketingovom štúdiu, kde sa venovala copywritingu, sociálnym sieťam a produkciám. V tomto období si na pár mesiacov vyskúšala aj život vo švédskom mestečku Lund. Dnes žije v Bratislave a ako freelancerka sa venuje prekladom a redakciám kníh, copywritingu a tvorbe contentu na Instagrame. Jej prvým prekladom sú memoáre Liz Cameronovej s názvom Nevesta sekty, ktoré vyšli vo vydavateľstve Tatran. | Respondentka: Renáta Koutenská (prekladateľka, tlmočníčka). | Moderuje: Eva Pribylincová. | Rubriku Doma je doma pripravuje Slovenský rozhlas, Rádio Slovensko, SRo1. Každú nedeľu po 14:30.