Rencontre avec Magali Noël

Magali Noël, actrice pour Fellini et voix inoubliable de "Fais-moi mal Johnny", évoque au micro de France Culture son parcours entre cinéma, théâtre et chanson. Elle revient sur ses souvenirs et son amitié avec Boris Vian. En 1989, Magali Noël, chanteuse, danseuse et comédienne, est l’invitée de France Culture dans une émission de Patrice Galbeau. Connue notamment pour son rôle de Fanny dans La Dolce Vita de Fellini et pour son interprétation audacieuse et inoubliable de Fais-moi mal Johnny — chanson écrite par Boris Vian, disparu en 1959 — elle revient sur un parcours artistique éclectique, entre théâtre, cinéma et chanson. À l’occasion de la création en 1989 de Regard sur Vian, un spectacle-hommage mêlant textes et chansons, elle évoque aussi la complicité qui l’unissait à Vian, dont elle dit : "Ce n’était pas toujours le Boris qu’on a l’habitude de s’imaginer." "Fais-moi mal Johnny" Difficile de parler de Magali Noël sans évoquer "Fais-moi mal Johnny", chanson de Boris Vian qu’elle interprète avec une audace inédite dans les années 1950. Jugée scandaleuse à sa sortie, la chanson suscite des réactions extrêmes : "La moitié de la salle hurlait de joie, l’autre m’envoyait des boules de papier", se souvient-elle. Ce "canular amusant", évoquant le sadomasochisme, est aujourd’hui un classique du répertoire, dont on peut entendre une version en anglais à la fin de l’émission. "J'ai commencé par danser. J'ai fait partie de différents groupes de danse. Et puis après j'ai chanté. J'ai toujours chanté, je crois". Magali Noël se souvient qu'à quatre ans déjà son père l'installait sur la table pour l'entendre chanter "Couchés dans le foin" de Mireille. Boris Vian, elle l'a connu à la fin du tournage du film de Jules Dassin Du rififi chez les hommes, dont elle avait enregistré la chanson. Il lui a demandé si elle voulait chanter les rocks qu'il était en train d'écrire. Ainsi a commencé leur amitié. Le spectacle Boris Vian : un hommage personnel En janvier 1990, Magali Noël présente à Paris un spectacle musical entièrement dédié à Boris Vian. Ce projet de longue date lui permet de ressusciter des chansons et textes méconnus, parfois inédits. "J’ai retrouvé des poèmes jamais dits." Elle espère toucher un nouveau public, plus jeune, avec ce portrait intime, poétique et décalé de Vian. Au cinéma, une carrière franco-italienne Si l’on retient surtout ses rôles chez Fellini, Magali Noël rappelle avoir tourné avec de grands noms du cinéma français : Jean Renoir, René Clair, Jules Dassin… En Italie, elle joue aussi dans des comédies populaires, comme Totò e Cleopatra, grand succès à l’époque. L’amour du théâtre et la magie de la radio Sa première pièce a été Si jamais je te pince de Labiche, déjà ponctuée de chansons. Elle aime aussi la radio, notamment les dramatiques : "C’est un monde complètement surréaliste, avec les mises en scène, les micros… les bruitages, la boîte à malice du bruiteur…" Des mémoires : "Non merci" Magali Noël refuse l’idée d’écrire ses mémoires : "Ce qui intéresse les gens, c’est de nous voir sur l'écran". Elle préfère laisser parler la scène, sa voix et ses chansons. Et c’est ainsi que cet entretien nous la montre : vive, drôle, sincère et pleine d’élan. Production : Patrice Galbeau Avec Magali Noël (comédienne, chanteuse) Rencontre - Magali Noël (1ère diffusion : 04/06/1989) Edition web : Caroline Chaussé-Domergue, Documentation de Radio France Archive Ina-Radio France