【レッスン】【要注意】「楽しい！」を "I'm fun" と訳すと全然違う意味になります

無料動画講座で「本当に使える英語」を学ぼう！ → https://iu-connect.com/kk228   「楽しい！」を英語で言いたい時、"I'm fun" と言っていませんか？実はこれ、ネイティブにはまったく違う意味で伝わっています。辞書では「楽しい＝fun」なのに、なぜ通じないのでしょうか？   この動画では、funという単語が持つ本当のイメージを感覚的に解説します。日本語の「楽しい」がカバーしている意味の広さと、英語のfunが持つイメージのズレを理解すると、自分の気持ちを英語で自然に伝えられるようになります。 単語を訳すのではなく、伝えたいメッセージに集中する。その英語の感覚をつかむことが、自然に話せるようになる鍵です。 /=========================/ 　　　IU-Connectについて /=========================/   英語をたくさん学ぶのに いきなり外国人と対面すると頭が真っ白になって言葉が出てこない。   その悩みを抱えている方のためにIU-Connectがあります。   創立者のアーサーは日本語を４年間勉強したのに話せなかった辛い経験がきっかけで開発した 「世界とつながるメソッド」を通して より多くの方が言語の壁とメンタルブロックを乗り越えて 世界の人々と壁なく交流できる日本を目指しています。   英語を「科目」として捉えるのではなく この広い世界を楽しめる、世界の人々とコミュニケーションを取るためのツールとして リアルな世界で英語を実際に使えることを重視した活動です。   YouTube: →https://youtube.com/iuconnecttokyo   Podcast: →https://iu-connect.com/podcast   Blog: → https://iu-connect.com/blog   X: →https://x.com/iuconnecttokyo   Instagram: →https://www.instagram.com/iuconnect/   IU-Connectのサービス一覧: →https://iu-connect.com/product/   【本を出版しました！】 ネイティブのように直感的に話せる やさしい英語短文の練習帳　#やさ短 →https://amzn.to/4arTNEC 書籍のアーサーの音声を無料プレゼント： →https://iu-connect.com/yasatan-pre/